Languages and Localisation

We have a list of prepared languages for the chat interface; you can activate any of them as a default or as an additional one. You can also localize edition texts for all the languages you need. To change an active language for users, you need to transfer a GET parameter to us. Automatic translation for users and moderators is available and needs to be activated. All placeholders for different chat interface also can be localised for all needed languesge.

Interface Language

When you launch a chat, you need to choose a default language. Whether your platform supports one language or a multitude of them, you must choose the language that will be the main language of the chat.

We have the list of prepared languages; you can see all of them and select one through the admin panel (Settings > Language and localisation). If you can find the needed language on the list, connect with your Watchers' manager.

Then, select all available languages if suitable.

These selected languages will be activated with the Ger parameter transfering.

If you can find the needed language on the list, connect with your Watchers' manager.

Automatic Translation of messages

There are two different tools for automatic translation of chat messages: for users in a chat interface and for admins and moderators in the admin panel.

Automatic Translation of messages for users

If your users are from different countries or various bilingual regions, you can activate the automatic translation function. If activated, this tool allows users to choose the language in which they want to read messages. All messages will be translated into this language for this user. Users can deactivate this tool or change the needed language at any time.

How can this tool be activated for users through the admin panel?

Open the Language and Localisation section.

How can users change the language

• on the chat with the specific button
• on their personal settings in a chat

Automatic Translation of messages for admins and moderators

This tool helps community managers, admins, and moderators work with multilingual chats. To do so, firstly you need to activate the feature through the Settings > Functional Settings > Eable Automatic Translation.

Then, open a needed room, activate a toogle, and select a needed language.

Additional texts and Placeholders

Chat placeholder, greeting messages, and states of a room.

Chat Placeholder

The text is visible to users in an empty chat. This placeholder is important if you plan to have many event rooms on your platform. If you have only one room, your users won't see this text after the first message is sent.

You can add variants of this text in all the languages you need to localise it for different messages. However, these texts are not part of the main chat interface (because you need to add the text that will fit your brand/platform), so you need to localize them on your side.

You can add placeholder localisation for those languages you have already activated in the first tab of the Language and Localization section.

Chat Rules

Chat rules are visible for users in the personal settings and via link when users is banned. It is important to make this rules clear and visible, so don't forget to localise them in all needed languages. You can add all language variants of them to the Language and Localisation sectiin. Ensure that you activated all languages you need: when you activate a new one, a new language tab is available.

There are two sections in the Chat rules tabs.

The first one is for the text users see when they accept the default short chat rules while joining the chat for the first time. You can add here links to additional documents your users have to accept to join a chat.

The second one is Chat Rules themselves. They can contain text only. You can edor the layout for them.

States of a chat room

When you schedule rooms, your users see when the room will start and then finish, and they also see a notification. You edit these texts to specify what your users should wait for and why the room is closed now. Please pay attention to language tabs, and ensure that you have activated all the needed languages.

Greeting messages

Creating a greeting pop-up, you can add variants for all available languages. The system is the same as the previous steps: activate all languages you need in the Language and Localisation section, then create a greeting message for all of them using tabs for languages in the Widgets > Greeting pop-up section.